« Généalogiste-paléographe ou généalogiste web 2.0 ? | Accueil | Loi TEPA »
Un centre d'archives en braille
Par Stéphane Cosson le 1 mars 2009 | (3) Commentaires | Permalink
Connaissez-vous la médiathèque Valentin Haüy à Paris, dans le septième arrondissement ? Selon un article paru dans Le Pélerin, il s'agit de la plus grande médiathèque en braille du monde : 20 000 livres en braille, 2 000 volumes en gros caractères, 2 200 livres sonores, 150 films en audiovision, 5 000 partitions musicales.
Vous allez me dire que je reviens sur lequel il y avait déjà eu une note. Vous allez me dire que des solutions existent. Mais je reste persuadé qu'il doit être possible d'atteindre le public des aveugles en généalogie.
Attention, pas les malvoyants mais bel et bien les aveugles. Ceux qui n'ont que le braille, si je puis m'exprimer ainsi, pour pouvoir appréhender le monde de l'écrit.
C'est peut-être une idée folle mais imaginez : nous sommes actuellement dans l'ère de la numérisation des archives. Nous sommes dans l'ère des relevés systématiques des BMS et NMD. Pourquoi, tant qu'à les relever, ne pas penser à imprimer une version des relevés en braille ?
Un travail de Titan, certes. Mais que je crois parfaitement réalisable. Il pourrait même être possible d'imaginer des archives sonores uniquement consacrées aux relevés des BMS et NMD, comme peuvent l'être le livre sonore.
Pourquoi, sous prétexte qu'on est aveugle, les recherches des ancêtres seraient-elles "interdites" ?
Une manière de repenser peut-être entièrement notre façon de voir, et j'emploie ce terme volontairement, le monde des archives. Pour ne laisser personne à la marge.
Qu'en pensez-vous ? Si tous les généalogistes du monde ... Enfin, vous connaissez la suite.
Commentaires
Rédigé par : Philippe Pacaud | 3 mar 2009 18:00:17
A la question : "Pourquoi (...) ne pas penser à imprimer une version des relevés en braille ?" la réponse est peut-être : "parce que grâce à la numérisation des relevés (pas des images) les malvoyants peuvent aussi accéder au contenu via diverses solutions techniques complémentaires : synthèse vocale ou braille (sans compter les téléagrandisseurs pour amblyopes), avec reconnaissance de caractère et impression personnelle en braille sur sa propre imprimante ou sur une table de lecture speciale. La diffusion de ces technologies reste cependant freinée par des prix prohibitifs, faute d'une clientèle assez large pour rentabiliser les coûts.
Sans rêver, un premier effort pourrait déjà être de s'assurer que les sites internet répondent aux standards préconisés pour "la lecture numérique" des non voyants.
Rédigé par : Stéphane Cosson | 3 mar 2009 18:54:18
Le conservateur de la médiathèque Valentin Haüy m'écrit qu'un fonds d'archives en braille relève de l'impossible.
Une idée, peut-être folle : Et si chaque cercle de généalogie possédait son imprimante en braille ? Histoire que ce ne soit qu'aux malvoyants de supporter ce coût prohibitif.
Pour ce qui est de mes sites professionnels, je vais vérifier s'ils sont aux standards dont vous parlez.
Rédigé par : Pastre Jennifer | 27 mar 2009 10:02:02
Bonjour Stéphane,
Avez-vous vu hier soir le JT de France 2 qui évoquait les nouvelles technologies pour aveugles ? Un reportage très intéressant était consacré à la restitution vocale des documents, à l'accès à internet et à la médiathèque Valentin Haüy qui a un appareil qui scanne les documents papier et les retranscrit pour les aveugles. Si vous l'avez raté, allez sur le site de France 2, je suis sûre qu'il vous passionnera.
Cordialement,
Jennifer
