« Convention de partenariat | Accueil | La question de la généalogie et de la filiation dans XIII »
Stage de paléographie : impressions
Par Stéphane Cosson le 3 septembre 2010 | (4) Commentaires | Permalink
Ce soir à 17 h s'est terminé le stage de paléographie. Trois jours le nez dans le guidon à essayer de déchiffrer ces scrogneugneu de pattes de mouches. Mais pourquoi écrivent-ils aussi mal ?
Peu de personnes (trois, venues d'Aix-en-Provence, de Nantes et de Decazeville) mais cela a permis de faire du travail de qualité. Des textes que j'ai essayé de diversifier au plus, en panachant textes difficiles du point de vue de l'écriture et textes faciles, histoire de se reposer les yeux. Pour chaque texte, une remise dans le contexte : où le trouve-t-on ? A quoi sert-il ? Quelle est la trame du texte ?
(Quelques compléments omis lors de ma première écriture)
Ainsi, elles ont eu droit à :
- une déclaration de succession en 1836 (texte facile)
- deux extraits d'une dispense de mariage en 1723 (textes faciles)
- un contrat de mariage en 1624 (texte difficile)
- des reconnaissances de mariages protestants en 1788 (textes faciles)
- une bénédiction de bâtiments en 1754 (texte facile)
- un testament de 1706 (texte difficile)
- une plainte contre un prêtre en 1723 (texte facile)
- un acte de notoriété de 1873 : texte difficile, non pas à cause de la période mais parce qu'il s'agit d'un texte très clair, écrit avec une mauvaise encre sur un papier bois, donc quasi-illisible. Histoire juste de montrer que le XIXe n'est pas forcément toujours dans la facilité.
- une protestation d'une communauté en 1565 : texte difficile que je leur ai dicté pour qu'elles puissent ensuite à la maison repérer les différentes abréviations. Comment cela ? Bien sûr qu'elles sont reparties avec un peu de travail facultatif à faire.
De même, nous avons parfois un peu débordé sur de la méthodologie, hors paléographie. Mais elles avaient un professionnel en face, cela aurait bête de ne pas en profiter. Tout aussi bête de ma part de ne pas répondre à leurs questions.
Les heures de visite de l'office de tourisme n'étant pas pratiques, je leur ai fait faire la visite de la cité épiscopale inscrite au patrimoine de l'humanité, après les heures de stage. Une bonne heure et demie de visite. Bon, pas faite par un professionnel comme prévu mais par un amoureux de sa ville.
Enfin, tous les repas de midi ont été pris ensemble, histoire de mieux nous connaître. Je n'allais pas non plus les lâcher dans la ville pour aller manger seul chez moi. Cela n'aurait pas été correct.
Trois personnes ravies de leur stage, prêtes à recommencer. C'est l'essentiel.
Commentaires
Rédigé par : CLAPPAZ. R | 4 sep 2010 01:59:03
Bonjour (très tôt ou bonsoir, très tard, samedi 4 septembre 2010 à 2 heures du matin).
Votre travail est passionnant et riche, vos commentaires impeccables (au moins au niveau syntaxe et orthographe, quel plaisir!) Votre humanité est bien là aussi, votre investissement et le plaisir de l'érudition aussi. Je vous ai adressé une demande. Finalement, peu importe que vous puissiez m'aider, j'entends en vous une ténacité et un sens de l'humain qui sont les miens. Ne changez pas, vous êtes passionné! Je le suis aussi de par mon essence au monde et ma destinée tournée vers les autres. Vous êtes riche, moi aussi!
Rédigé par : Stéphane Cosson | 4 sep 2010 08:40:01
Waouh ! J'ouvre l'ordinateur (à 8 h 33, nous sommes samedi) pour regarder mes messages et mes commentaires sur le blog.
Le journée commence très fort. Merci beaucoup pour votre commentaire. C'est beaucoup de compliments pour un début de matinée. Je n'ai pas l'habitude. Je les apprécie énormément et je les accueille avec beaucoup de plaisir. Je ne savais pas que je pouvais montrer tout cela.
Ils me donnent envie de bosser encore plus.
Merci encore.
Pour ce qui est de votre demande, comment me l'avez vous envoyée ? Je n'ai rien eu sur ma boîte e-mail. Je vais vérifier sur la boite aux lettres de mon site. Ou peut-être me l'avez vous envoyée par courrier ? Si je peux vous aider, je vous l'écrirais sans problème.
Merci encore pour votre commentaire.
Rédigé par : CLAPPAZ. R | 11 oct 2010 23:33:27
Rebonsoir,
Avec un mois de décalage...je n'étais pas retournée sur le Blog ni sur la question de mon nom de famille, ainsi, je n'ai pas eu votre réaction en direct. C'est par l'intermédiaire du droit de réponse du blog que je vous ai répondu...mais je ne souhaite pas communiquer mon adresse personnelle aux internautes, comment faire ? Mon compliment est sincère, je suis une "ressortissante" des sciences humaines, ai été passionnée par mes études (psy+anthropologie sociale...) et toujours passionnée par l'humain puisque je continue de m'investir dans ce très riche environnement...
J'aurai plaisir à vous lire, autrement qu'en Blog, car de nature secrète et peu encline à m'exposer, du fait de mon activité professionnelle.
A très bientôt.
Régine CLAPPAZ
Rédigé par : Stéphane Cosson | 15 oct 2010 17:57:33
Si vous le voulez, vous pouvez toujours m'envoyer un message à cette adresse e-mail : stephane.cosson@aliceadsl.fr.
Au plaisir peut-être de vous lire,
Stéphane Cosson
